Ein gutes Lektorat erkennt man daran, dass der Leser es nicht bemerkt.

Jeder Autor steckt eine Menge Arbeit in seinen Text. Damit dieser auch wie beabsichtigt wirken kann, ist eine professionelle Prüfung, Beratung und Bearbeitung aus der „Außenperspektive“ sinnvoll. Einerseits ist es unmöglich, die eigenen Fehler vollständig zu korrigieren. Andererseits passt im Kopf des Autors bereits alles zusammen: So kann er selber mögliche Verständnislücken, Unstimmigkeiten oder Stilbrüche schnell übersehen, über die seine Leser stolpern würden. Als Lektor .bin ich dazu da, das zu verhindern Wer kann sich an mich wenden? Autoren, Verlage, Agenturen und alle, denen es wichtig ist, dass ihre Texte in der bestmöglichen Form ihr angestrebtes Publikum erreichen.Was erwartet Sie? Ganz einfach: eine sorgfältige Betreuung des Manuskripts vom ersten Entwurf bis zur letzten Umbruchkorrektur vor dem Druck. Das beinhaltet alle Leistungen bei der Arbeit am Text, ob Korrekturlesen, Autorenberatung und Ideenfindung oder begleitendes, umfassendes Lektorat.Warum ich?
Wenn ich für Sie arbeite, kann ich es Ihnen zeigen.

Dr. Martin Kühnel

Korrektorat
Korrekturlesen (Manuskriptausdruck, -dateien) und Korrekturausführung in den Manuskriptdateien, d. h. Prüfung der Orthografie, der Grammatik, der Interpunktion sowie Anpassung und Angleichung formaler Angaben (z. B. Zitate, Fußnoten). Außerdem Umbruchkorrektur.
Stilistisches Lektorat
Ist die Ausdrucksform in sich stimmig und dem Genre (und den Adressaten) angemessen? Wird sie konsequent durchgehalten? Ist ein Thema verständlich beschrieben? Sind Metaphern und Vergleiche korrekt? Funktionieren die Dialoge in ihrer Form?
Inhaltliches Lektorat
Überprüfung und Bearbeitung des Textes im Blick auf seinen inneren Zusammenhang, seine Argumentationslinien und seine Plausibilität. Ermittlung des Klärungs- und Kürzungsbedarfes u. Ä. Gegebenenfalls Durchführung von Recherchen zur Überprüfung sachlicher Angaben.
Redaktion
Redaktion von Sammelbänden sowie Büchern von Autorenteams. Durchstrukturierung von Sachbüchern (Gliederung, Abschnitte, Absätze). Verfassen von Klappen- bzw. Rückseitentexten und Vorworten, Erstellung von Registern, Bildunterschriften, Kolumnentiteln, Herstellung der Einheit von Text und Bild.
Gutachten und Beratung
Überprüfung des Manuskripts auf die Eignung zur Veröffentlichung, Analyse der Stärken und Schwächen, Ermittlung des ggf. anfallenden Änderungsbedarfs usw. Bei belletristischen Texten z. B. auch Überprüfung des Erzählstrangs, der Dramaturgie, der Figurenkonstellation.„Ghostwriting“
Texte, z. B. im Sachbuch- oder biografischen Bereich, vollständig überarbeiten bzw. neu verfassen im Sinne des Autors. Als Grundlagen dienen vorhandenes Textmaterial (Notizen) und/oder Interviews.

Lektorat Kühnel - Dr. Martin Kühnel

, Pyrastr. 18, 06118 Halle (Saale)
E-Mail: info@lektorat-kuehnel.de
Tel.: 0345/522 97 89
© Dr. Martin Kühnel
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
Webdesign und Programmierung:
www.weiteweltdesign.com
Fotos: Martin Kühnel